ANTONIO MACHADO EN SEGOVIA
 Casa Museo de Antonio Machado |
Destinado a la cátedra de francés del Instituto de Segovia, Antonio Machado llegó a la ciudad el 25 de noviembre de 1919. A los pocos días vino a vivir a esta casa, una pensión regentada por doña Luisa Torrego. Aquí permaneció hasta 1932.
Con otros artistas y hombres de letras fundó la Universidad Popular en Segovia.
Esta Universidad Popular, años después de la muerte del poeta, adquirió la vivienda y preparó este sencillo museo.
En el jardín, entre rosales y hiedras, puede verse una copia del busto del poeta que Emiliano Barral esculpiera en 1920; también un panel cerámico, obra de Julián López Parras.
En la casa, retratos del poeta, sus muebles, recuerdos, imágenes de Leonor y Guiomar; la memoria de sus pasos por la ciudad...
Dirección
C/ de los Desamparados, 5
Tel. 921 46 03 77
HORARIO DE APERTURA
Desde el 21 de diciembre de 2020
Viernes: de 16:00 a 18:00h*
Sábado: de 11:00 a 14:00h* y de 15:30 a 18:00h*
Domingo: de 11:00 a 15:00h*
Lunes a jueves: cerrado.
* Último acceso al museo 15 minutos antes del cierre.
Para más información, consulte con el Museo.
TARIFAS
- General (audioguía): 2,50 €
- Reducida* (audioguía): 2 €
* Estudiantes acreditados (hasta 25 años), jubilados acreditados, familias numerosas, periodistas de Castilla y León (con documentación acreditativa), titulares de la tarjeta Amigos del Patrimonio y titulares de la Tarjeta Turística "Amigos de Segovia".
- Nacidos o residentes en Segovia (con acreditación): 1 € (sin audioguía)
- Gratuita para niños hasta 5 años inclusive, profesores acreditados, discapacitados en grado igual o superior al 33% y con el ticket de compra de cualquiera de las visitas guiadas comercializadas por Turismo de Segovia. (En visita libre; con audioguía 2€)
________________________________________________________________________________
 |
ANTONIO MACHADO IN SEGOVIA
 |
Poet Antonio Machado arrived in Segovia on November 25th 1919, having been appointed Professor of French at the City Secondary School. A few days later he came to live in this house, a pension run by Luisa Torrego. He lived here until 1932.
With other artists and men of humanities he helped found the Universidad Popular de Segovia.
This Universidad Popular, a few years after the death of the poet, acquired the entire building and this simple museum was created.
In the garden, among the roses and ivy, can be seen a copy of the bust of the poet by Emiliano Barral, sculpted in 1920; can be seen as well a ceramic panel by Julián López Parras.
Inside the house there are more portraits of the poet, his articles of furniture, reminders, images of Leonor and Guiomar; memories of his stay in Segovia...
Address
5, de los Desamparados street
Tel. 921 46 03 77
TIMETABLES
From 21 December 2020
Friday from 4.00 pm to 6.00 pm*
Saturday from 11.00 am to 2.00 pm* and from 3.30 pm to 6.00 pm*
Sunday from 11.00 am to 3.00 pm*
Monday to Thursday closed
* Last admission 15 minutes before closing.
For more information, please, contact with the museum.
PRICES
- General (audioguide): 2,50 €
- Reduced* (audioguide): 2 €
* Students (until 25 years), retired and large family (documentation will be required) and holders of the Touristic Card Segovia´s Friends or Heritage's Friends.
- Born or resident in Segovia (with ID): 1 € (without audio guide)
- Free for children until 5 years old (included), teachers, people with disabilities equal and more than 33% (documentation will be required)and with a guided tour ticket from Turismo de Segovia. (Free entrance; with audioguide 2€)
_______________________________________________________________________________
 |
ANTONIO MACHADO À SÉGOVIE
 |
Antonio Machado arriva à Ségovie le 25 novembre 1919 après avoir obtenu une place de professeur de français à l´Institut de Ségovie. Quelques jours après, il déménagea à cette maison. À l´époque, c´était une pension dont la responsable était Madame Luisa Torrego. Il vécut ici jusqu´en 1932.
Il créa la "Universidad Popular" de Ségovie avec d´autres artistes et écrivains. Quelques années après sa mort, la "Universidad Popular" acheta la maison et créa ce petit musée.
Dans le jardin, parmi des rosiers et des lierres, se trouve une copie du buste sculpté en 1920 par Emiliano Barral; ainsi, un panneau en céramique de Julián López Parras.
Dans la maison, des portraits du poète, ses muebles, des souvenirs, des images de Leonor et Guiomar; la mémoire de ses pas dans la ville...
Adresse
5, rue de los Desamparados
Tel. 921 46 03 77
HORAIRES D'OUVERTURE
Du 21 décembre 2020
Vendredì du 16:00 au 18:00h*
Samedi du 11:00h au 14:00h et du 15:30 au 18:00h*
Dimanche du 11:00 au 15:00h
Lundi au jeudi fermé
*Dernier accès au musée 15 minutes avant la fermeture.
Pour plus d'informations contactez, s'il vous plait, le musée.
TARIFS
- General (audio guide): 2,50 €
- Réduit* (audio guide): 2 €
* Étudiants accrédités (jusqu'à 25 ans), retraités accrédités, familles nombreuses, journalistes de Castilla y León (avec pièces justificatives), titulaires de la carte Amigos del Patrimonio et titulaires de la carte touristique "Amigos de Segovia".
- Né ou résidant à Ségovie (avec pièce d'identité): 1 € (sans audio guide)
- Gratuit pour les enfants jusqu'à 5 ans inclus, enseignants accrédités, handicapés à un degré égal ou supérieur à 33% et avec le billet d'achat de l'une des visites guidées commercialisées par Turismo de Segovia. (Visite libre; avec audioguide 2 €)